为什么龙猫会叫?
龙猫是童话电影,动画电影《龙猫》中有两首歌曲《风之甬道》与《再见萤火虫》有“龙猫猫咪”的歌词,翻译成中文就是 “龙猫猫咪,你听见了吗?那风的声音,那飞过天际的音阶,就像我的心声。 龙猫猫咪,你看那月亮,那萤火虫飘荡的夜空,正如我心中的梦。”“小妹妹你别哭,哥哥送你一只船;坐在船上轻轻划,带你驶向梦乡里。 哥哥送你一支歌,唱给远方的小妹妹;歌声飞过绿野中,把那祝福带给你。 小妹妹你别哭,天上有座彩虹桥;走在桥上有人家,那里就是龙猫的家乡! 哥哥送你一只风车,转呀转,悠悠地旋转着梦想;转啊转,载着小妹妹进入甜蜜的梦乡! 哥哥送你一句心里话:好花总有飘香时,龙猫总会等你哟!” 因为这是两首歌,所以可以推测在影片中龙猫是有可能叫“梅米”(mimi)的。而楼上的日本友人已经提供了歌词的中文大意,因此“龙猫总会在等我呀”这句话就可以翻译成“龙猫,我一定会再见到你的!”
另外,《龙猫》里面还有一首歌曲《邻家的龙猫》,这首歌的歌词更加直接明了,完全就是在描写小梅和小月对龙猫的称呼—— 龙猫、大龙猫、邻家的龙猫……无论是哪一种称呼,都显示出龙猫的萌点和可爱之处,同时也为影片增添了一份温情、温馨的感觉。