孔雀鱼适合方珊瑚砂吗?
这个题目有点意思,“适合”两字用得也很有讲究!就我所知,绝大多数鱼友在讨论鱼缸造景时用的词是“适宜”,这两个字的含义可大有区别: (百度百科定义) “适”有适应、符合等义,“宜”则指合适、适当。两者都有程度之意,但“宜”更倾向于表示一种态度或倾向,而“适”则更倾向于表明一种客观结果和状态。 在我看来,用“适宜”比用“适合”会更准确些。
为什么这么说呢?因为“适合”这个词除了带有“适宜”的本意外,还暗含着“主观认为合适”的意思。如果用“适合”来描述鱼缸造景,那么意味着我们是在以“人”为主体的视角来看待鱼缸中的生物——它们看上去是那么的和谐融洽,就像一家人一样。 但是,事实真的如此吗? 其实也不尽然…… (图片来自网络) 这只是一个简单的例子,但也足以说明问题——“生态平衡”是个很严肃的话题,我们在讨论它的过程中所使用的语言也应当尽可能谨慎。我个人觉得,在使用“适合”或者类似概念的词组时,如果没弄清楚可能产生的语境,很容易造成误导;而使用“适宜”一词,至少可以从语义上减弱这种可能性。